ซินเจียยู่อี่ซินนี้ฮวดไช้ ตัวเขียนสวยๆ — Happy Chinese New Year
ซินเจียยู่อี่ ซินนี้ฮวดไช้ คือ คำอวยพร ตรุษจีน ภาษาแต้จิ๋ว ที่ คนไทย เชื้อสายจีน ใช้ ทักทาย กัน ในวัน ปีใหม่จีน หน้านี้ แปลง Happy Chinese New Year ให้ 32 แบบ ใส่ กรอบ แดง ทอง และ คัดลอก ข้อความ ภาษาไทย กับ ตัวอักษรจีน ได้ ทันที ไม่ต้อง โหลด ฟอนต์ ตรุษจีน 2570 ตรงกับ 6 กุมภาพันธ์
เลือกข้อความตั้งต้น
แสดง 32 แบบ — แตะแบบที่ชอบเพื่อคัดลอก
ตัวอักษรไทยและตัวอักษรจีนแปลงเป็นแบบตัวอักษรอื่นไม่ได้ จึงคงเดิมในผลลัพธ์ ส่วนข้อความอังกฤษเปลี่ยนเป็น 32 แบบ ใส่กรอบและสัญลักษณ์ได้กับทุกภาษา
พิมพ์ข้อความหรือเลือกจากชิปด้านบน ตัวอักษรอังกฤษจะถูกแปลงเป็น 32 แบบทันที ข้อความไทยและตัวอักษรจีนอยู่ในผลลัพธ์เหมือนเดิม และใส่กรอบแดงทองได้ แตะแบบที่ชอบเพื่อคัดลอก
ซินเจียยู่อี่ ซินนี้ฮวดไช้ แปลว่าอะไร อ่านอย่างไร
ซินเจียยู่อี่ ซินนี้ฮวดไช้ เป็นคำอวยพรปีใหม่จีนที่คนไทยเชื้อสายจีนใช้กันมาก สะกดตามเสียงแต้จิ๋ว แบ่งได้เป็นสี่ท่อน “ซินเจีย” หมายถึงต้นปีใหม่ “ยู่อี่” หมายถึงสมปรารถนา ดังใจ “ซินนี้” หมายถึงปีใหม่ และ “ฮวดไช้” หมายถึงร่ำรวยเงินทอง รวมความว่าขอให้ต้นปีสมปรารถนาและปีใหม่ร่ำรวย บางคนสะกดท่อนสุดท้ายว่า ฮวดใช้ ทั้งสองแบบมีคนใช้ ไม่มีรูปสะกดภาษาไทยที่ตายตัว
ส่วนภาษาจีนกลาง 新年快乐 อ่านว่า ซินเหนียนไคว่เล่อ (xīnnián kuàilè) แปลว่าสุขสันต์ปีใหม่ และ 恭喜發財 อ่านว่า กงสี่ฟาไฉ (gōngxǐ fācái) แปลว่าขอให้ร่ำรวย ซึ่งเป็นที่มาของคำเขียนแบบอักษรโรมัน Gong Xi Fa Cai
ตรุษจีน 2570 ตรงกับวันไหน และเป็นปีอะไร
ตามข้อมูลของ Thai Holiday Guide ตรุษจีนปี 2570 (ค.ศ. 2027) ตรงกับวันเสาร์ที่ 6 กุมภาพันธ์ 2570 และเป็นปีแพะ ซึ่งตรงกับปีมะแมในนักษัตรไทย เทศกาลมักจัดต่อเนื่องสามวันตั้งแต่วันที่ 5 ถึง 7 กุมภาพันธ์ (ดูข้อมูล) วันตรุษจีนเปลี่ยนไปตามปฏิทินจันทรคติจีน จึงควรตรวจกับปฏิทินจีนหรือประกาศของท้องถิ่นอีกครั้งก่อนวางแผนจัดงาน
ข้อความตรุษจีนพร้อมคัดลอก แยกตามที่ใช้
42 ข้อความ ผสมไทยกับอังกฤษ ส่วนภาษาอังกฤษถูกแปลงเป็นแบบตัวอักษรหมุนเวียนกัน ส่วนภาษาไทยคงเดิม แตะที่ข้อความเพื่อคัดลอก
อวยพรผู้ใหญ่และญาติ
ภาษาไทยสุภาพ ใช้ตอนไปไหว้หรือส่งข้อความหาผู้ใหญ่
แคปชันและสตอรี่
ผสมไทยกับอังกฤษ ใช้กับรูปไหว้บรรพบุรุษ รูปอาหารเย็น หรือรูปชุดแดง
ข้อความสั้นใน LINE
พิมพ์ส่งเพื่อนหรือกลุ่มครอบครัวได้ทันที
ตัวอักษรจีนใส่ในข้อความได้ไหม
ได้ ชิปด้านบนมี 新年快乐 และ 恭喜發財 ให้แตะใส่ช่องข้อความได้เลย ตัวอักษรจีนจะอยู่ในผลลัพธ์ทุกแบบโดยไม่เปลี่ยนรูป เพราะชุดตัวอักษรพิเศษที่ใช้แปลงมีเฉพาะอักษรละตินและตัวเลข ถ้าเครื่องของผู้รับไม่มีฟอนต์จีน อักษรเหล่านี้อาจขึ้นเป็นกล่องว่าง ควรเช็กตัวอย่างในช่องโพสต์ก่อนส่ง
สัญลักษณ์ ดาว และอีโมจิตรุษจีน
ดาว & ประกายแวววาว 12 แบบ
มงกุฎ & สัญลักษณ์แชมป์ 8 แบบ
คาโอโมจิหน้าตาน่ารัก
แตะเพื่อคัดลอก ใช้ปิดท้ายข้อความหรือวางเดี่ยวๆ ก็ได้
ตัวอักษรแสดงผลที่ไหนได้ และถ้าขึ้นเป็นกล่องว่างต้องทำอย่างไร
ตัวอักษรละตินที่แปลงแล้วแสดงผลได้ในแอปส่วนใหญ่ ส่วนอักษรจีนต้องอาศัยฟอนต์ของเครื่อง ถ้าแบบใดขึ้นเป็นกล่องว่างให้เลือกแบบตัวหนาหรือตัวเอียงแทน
| แอป | ใช้กับส่วนไหน | สถานะการทดสอบ | ข้อมูล ณ วันที่ |
|---|---|---|---|
| แคปชัน สตอรี่ และไบโอ | ยังไม่ได้ทดสอบ | 23 ตุลาคม 2569 | |
| โพสต์ คอมเมนต์ และชื่อเพจ | ยังไม่ได้ทดสอบ | 23 ตุลาคม 2569 | |
| LINE | แชทและข้อความสถานะ | ยังไม่ได้ทดสอบ | 23 ตุลาคม 2569 |
| TikTok | ชื่อที่แสดง (display name) และแคปชัน | ยังไม่ได้ทดสอบ | 23 ตุลาคม 2569 |
ชื่อผู้ใช้ @username บน TikTok ใช้ได้เฉพาะตัวอักษรอังกฤษ ตัวเลข จุด และขีดล่าง ตัวอักษรพิเศษใช้ได้กับชื่อที่แสดงเท่านั้น ส่วนแอปอื่นแสดงผลต่างกันไปตามเครื่องและเวอร์ชัน
ส่งคำอวยพรตรุษจีนของคุณ
เขียนคำอวยพรตรุษจีนสั้นๆ ไว้ในช่องด้านล่าง ข้อความที่ผ่านการตรวจแล้วจะขึ้นให้ผู้อื่นคัดลอกไปใช้ต่อ
grid_view ข้อความจากผู้ใช้งานสำหรับ —
ยังไม่มีข้อความสำหรับชื่อนี้ — มาเป็นคนแรกกันเลย
bolt เพิ่มล่าสุด
add ร่วมแบ่งปันข้อความของคุณ
คำถามที่พบบ่อย
ซินเจียยู่อี่ ซินนี้ฮวดไช้ แปลว่าอะไร
เป็นคำอวยพรภาษาแต้จิ๋ว แปลโดยรวมว่า ขอให้ต้นปีใหม่สมปรารถนาและปีใหม่ร่ำรวยเงินทอง
ฮวดไช้ กับ ฮวดใช้ เขียนแบบไหนถูก
ทั้งสองแบบเป็นการสะกดเสียงแต้จิ๋วด้วยอักษรไทย ไม่มีรูปที่เป็นมาตรฐานเดียว จึงพบทั้งสองแบบในข้อความอวยพร
ตรุษจีน 2570 ตรงกับวันที่เท่าไหร่
ตรงกับวันเสาร์ที่ 6 กุมภาพันธ์ 2570 ตามข้อมูลของ Thai Holiday Guide และเป็นปีแพะหรือปีมะแม
ฟอนต์ตรุษจีนต้องโหลดไหม
ไม่ต้องโหลด หน้านี้ไม่ได้แจกไฟล์ฟอนต์ ผลลัพธ์เป็นอักขระ Unicode ที่คัดลอกไปวางได้ทันที
ต้องการชื่อเท่ๆ หรือสัญลักษณ์เพิ่มเติม ดูได้ที่ อักษรพิเศษ ของ ThaiText
